Здравствуйте, люди! Помните еще Арумага?

У меня большая просьба. Сейчас мой друг бегает по Москве в поисках комнаты. Жилье нужно срочно, устроит любой конец Москвы, в том числе ближнее Подмосковье.

Может быть, кто-то сдает комнату или вы знаете, где можно ее точно найти? Газеты пока не очень помогают. Может быть вы можете подселить хорошего парня к себе на месяц?

Максим хороший, покладистый. Знает английский и турецкий, умеет варить пельмени и мыть полы. Мурлычет, когда дают поспать в Москве. Слушает Queen и Roxette и еще много чего.

Я буду благодарен за любую помощь. И гарантирую нашедшему Максу комнату минимум коньяк.

Сейчас Максим в Москве. И я отдельно буду благодарен каждому, кто сможет позвонить ему и помочь советом. В любое время суток. 8 919 281 6248

Уважаемые люди! Добавьте пожалуйста arturi_ru в друзья, чтобы читать мой новый дневник в своей френдленте.
Если вы понимаете по-английски, или хотите понимать, то arturi_en тоже добавьте.
Финский тоже будет.

Dear people! Please add arturi_en to friends, so that you’ll be able to read my new diary in your friend page.
If you understand Russian, or wish to understand, add arturi_ru too.
Finnish coming soon.

Этот журнал теперь закрыт. Оставлять комментарии и читать жж я буду с помощью любезного arturi_info. Примите его пожалуйста хорошо и добавьте в друзья, чтобы я мог читать подзамочные записи.
Последнее слово arumag: гнездо.

This journal is now closed. I will read and comment other LJs using arturi_info. Please add him to friends, so I'll be able to read your locked entries. Be happy!
The last word of arumag: button.

По-русски:
Надоел мне ваш жж
Мочи нет терпеть уже
Сделал сам себе дневник
В нем пишу я что хочу

Дневник по адресу: http://arturi.info/ru/diary
Есть ATOM поток и аккаунт в жж, куда транслируются все записи — arturi_ru
Добавляйте в избранное, господа!

In English:
My new diary is here: http://arturi.info/en/diary
It has an ATOM feed and LJ-account — arturi_en
Feel free to add to favorites, ladies and gentlemen!

(приз от arumag для stabvenom за правильный ответ)

Про LiveJournal

В Интернете есть жж
А в жж есть все уже
Там скандалы и аферы
Там фашисты и шахтеры

Пишут все и обо всем
О безделье и народе
Наркоте и непогоде
Комментарии стригут
Двести штук — то там, то тут

Если выгнали с работы
Иль сосед сломал замок
Не теряя даром время
Преподай им всем урок

Выложи в жж про шефа
Про соседа напиши
И получишь ты наутро
Килограммов шесть лапши

Шеф — мудак
КГ/АМ
Все в Бобруйск
Сосед — медвед

Вот, теперь все будет ладно
Жить на свете так отрадно
Успокоится душа
Переварится лапша

И вернется настроенье
Смысл жизни обретен
Всё удастся без сомненья
Весь инет перевернем

Хочу заняться сексом, ищу умную и красивую партнершу. Заинтересованные лица женского пола могут отписываться в комментариях к этой записи.

I’m willing to make love with a beautiful and intelligent lady. Interested ladies, please leave a comment to this entry.

Русский:
С Новым!

Что такое Новый год?
Это Галкин, оливье
Мандарины на столе
Ну и старенький комод
Вроде праздник без хлопот

А я полночь ждать не стал
Два бочка икры достал
Смело пукнул две хлопушки
Вытащил из них игрушки

Пультом Галкина убрал
Он меня чуть-чуть достал
Шишку съел с верхушки елки
На полу везде иголки

Порно фильмы посмотрел
И немного обалдел
Там девчонки голые
Рыжие, веселые

English:
Happy New!

Пишу в АиФ. Нужны истории о рыбалке. Поделитесь пожалуйста, особенно рыбаков касается! Я знаю, вы здесь.

Очень большое, очень спасибо. Чмоки.

Стас написал миф. Точнее написали греки, древние, а Стас комментировал. В соавторстве у них получилось довольно неплохо. А вы как думаете?
Комментарии приветствуются!

«Коровы Гериона»

(десятый подвиг Геракла)

Вскоре после возвращения из похода в страну амазонок, Геракл отправился на новый подвиг. Эврисфей поручил ему пригнать в Микены коров великого Гериона, сына Хрисаора и океаниды Каллирои.

«Служить бы рад. Прислуживаться тошно», — помнит практически каждый со школьной скамьи, но, как правило, не долго. Древние греки о Грибоедове и слыхом не слыхивали и поэтому считали, что чем могущественнее правитель, тем больше честь ему служить. Не избежал этого и сын могущественного Зевса, которого авторы вынудили поступить на службу карикатурно трусливого царя — Эврисфея. Несмотря на занятость своей трусостью, царь усмотрел, что коровы диктатора Гериона находятся под гнётом, и посчитал своим долгом их освободить...

Скоро День Учителя. Готовим праздничную программу. Составляю сценарий, хочу попросить вас поделиться идеями, шутками, всем, что может быть включено в сценарий.

The Teacher’s Day is coming soon. I’m making up the scenario for the holiday and I want to ask you to share your thoughts, jokes, ideas, anything which can be included into scenario. Feel free to tell your personal stories, I’m looking forward to learn something from other countries and cultures as well.

Kohta koulussa järjestetään Opettajan Päivä. Tarvitsen ideoita, hauskoja asioita:)… Voitte myöskin kertoa omaa juttuja, haluan tietää erilaisesta maasta asioita myös. Voi helvetti, minun suomea on paska… :)))

English:
Cyril has developed a wonderful technology, allowing hyphenation to work on the web. He needs a name for it. “Hyphenation technology” sounds dull. It has to be something more bright and aestethic :)

Please, help! Feel free to share your ideas! Cyril and I will maintain comments together. Thank you!

Possible variants: Hyphens, Hyph, DoHy (will be updated)

Русский:
Кирилл разработал технологию, расставляющую переносы слов на вебе. Тексты теперь могут отображаться в соответствии со всеми правилами типографики! Дело осталось за малым — найти подходящее название. «Технология расстановки переносов» звучит некрасиво. Нужно что-то более изящное, эстетичное и легкое. Звучащее одинаково хорошо на всех языках.

Помогите пожалуйста! Не стесняйтесь высказывать свои мысли и идеи!

Возможные варианты: Hyphens, Hyph, DoHy (будет обновляться)

Товарищи, эти два суслика (ну, на самом деле, они не сулики, это шутка) встретились! Ну наконец-то! Счастье-то какое!
(Для тех, кто «ну вааще не въезжает, в натуре»: речь идет о моих друзьях, они любят друг друга уже год, но встретились только сейчас. Он в Москве, она в Праге, в Чехии)

Guys, you know what? These two gophers (well, they are not, it’s just a joke) have actually met! At last! Oh, how happy I am!
(Well, in case you don’t know. They are my friends and they’ve been in love for a year, but during all that time too far from each other. He lives in Russia, Moscow and she in Czech Republic, Prague)

Tiedättekö mitä? He ovat yhdessä nyt! Se tapahtui!!!
(Minä puhun ystävistäni, jotka ovat rakastaneet toisensa jo vuoden verran. Mutta tyttö asuu Tšekkissä ja poika — Venäjällä, Moskovassa.)

Happy birthday, sir!
I adore the Google today's logo! Must (and will) read all the Sherlock’s in the original!

С Днем Рождения, сэр!
Сегодняшний логотип Google — просто прелесть! Обязательно прочитаю всего Шерлока на английском!

In English:
Friends, please read the following story and tell me what do you think of it. Kindly notify me about all of the mistakes I’ve made (tense, grammar, spelling, meaning…). This is needed for the fonetic contest which is going to be held in my school. Thank you very very much!

По-русски:
Рассказ Зонтик для двоих. Версия на английском языке, русская будет чуть позже, прошу меня извинить. Так же прошу всех понимающий заморский язык прочитать рассказ и высказать свое мнение, а так же указать на допущенные мной ошибки. Большое-большое спасибо!

( An umbrella for two )

По-русски:
Кирилл на всероссийской олимпиаде по информатике. Защищает нашу с вами честь. Давайте болеть за него вместе! Я вот скрестил пальцы. Так и спать лягу, лишь бы утром суметь открестить, а то придется в школе ногой писать. Но это ничего, главное, чтоб Кириллу сопутствовала удачи и хорошее настроение!

In English:
Cyril is on the All-Russian Computing Olympiad. He is fighting for us. Let’s wish him good luck! I’ve already crossed my fingers and hope you’ll do the same. I’m even going to sleep with crossed fingers. And hope tomorrow I’ll be able to recross them or I’ll have to write with my leg in school. But that is not so important, the main thing is luck and high spirits for Cyril.

Я, ночь, кофе и компьютер. Благодать.

Me, night, coffee and computer. Paradise.

In English
I just came from the aikido training, I’m tired, wanna sleep, but happy.

1. Tomorrow is weekend — no school and stupid stuff like that.
2. Life is just good.
3. I have a few interesting books to read (Tom Sawyer in the original, Artemis Fowl, Diamond Chariot).
4. I will soon be able to sleep at least for nine hours
5. My friends gave a lot of cool music for me to listen: Joe Dassin, Matrix soundtrack, Guano Apes, Gorillaz.
6. Tomorrow we with my classmates are probably going to see the Pink Panther movie! Wohoo! 8))))

По-русски
Только вернулся с тренировки по айкидо, весь вымотанный, но довольный, и даже можно сказать счастливый.

1. Завтра выходной, а это значит — никакой школы и ей подобных мероприятий!
2. Жизнь прекрасна.
3. На подоконнике лежит кучка интереснейших книг к прочтению: Артемис Фаул, Алмазная Колесница, Том Сойер в оригинале (правда он не на подоконнике, а в карманом компьютере).
4. Скоро наконец-то появится возможность отоспаться, хотя бы часов девять
5. Мне передали кучу классной музыки: Joe Dassin, Matrix soundtrack, Guano Apes, Gorillaz.
6. Завтра возможно пойдем с одноклассниками смотреть Розовую Пантеру. Уря! :))))

Ночью все уснут в квартире
И тогда тихонько я
Прокрадусь по коридору
Дверь на кухню отворя

Там найду я холодильник
В нем — три банки огурцов
Жбан сметаны и варенья
Да еще на день рожденья припасенных леденцов

Подкрепившись хорошенько
Вновь отправлюсь я в постель
Досмотрю все сновиденья
Утром встречу новый день

В нем не будет места грусти
Улыбнемся мы судьбе
И удачу не упустим
Есть удача на земле!

Дождь и снег, гроза и буря
В жизни все случается
Не гляди, что небо хмуро
Счастье не кончается

Вновь придет к нам в дом удача
Будем петь и танцевать
Скучно нам совсем не станет
Если в лес пойдем гулять

Там маньяк сидит на ветке
Ждет, когда придет кокетка
Дабы чаем угостить
И лимоном закусить

Не плохой он, нет, не нужно
Лишних слов и обвинений
Просто в жизни не сложилось
У лохматого манька…

Человек ищет жилье...

... Плюшками балуемся Свою студию создали!

Присоединяйтесь!

По-русски:
Приобрел диск Машины Времени, слушаю.
Делаю наброски дизайна для школьной электронной газеты.
Пью зеленый чай с печеньем.
В перерывах почитываю Алмазную Колесницу Бориса Акунина. Интересно.

Хороший день.

In English:
I have bought The Time Machine (famous Russian band) disc, now I'm listening to it.
I'm making some sketches of the school newspaper design.
And drinking green tea with cookies.
During the breaks I’m reading the Diamond Chariot by Boris Akunin. (It’s rather interesting. A detective story, which takes place in Japan with all their traditions, habits and customs)

Good day.

Составил тестик. Если есть свободная минутка, пройдите, интересно! Просьба указывать свое реальное имя или ник в жж, чтобы я мог без затруднения вас узнать.

Пройти!

( Результаты теста )